Law and Sexuality

A commentary and resource on Law and Sexuality by Professor Chris Ashford and guests

Toi T’en Reves (version non censurée)

Just found this cracking video linked through from the OII site. The Organisation Intersex International is a non-profit organisation incorporated in the Province of Quebec, Canada. See more at: http://www.intersexualite.org/Index.html

Massive thanks to Izak for tracking down the lyrics and translating them into English:
Paroles de Toi T’en Rêves (Narcy)

Toi t’en rêves, toi t’en rêves, de leur montrer qui tu es,Et t’en crèves, et t’en crèves, de n’pas pouvoir exister Dans tes rêves, dans tes rêves, tu ne veux qu’être aimer ! Et t’en crèves, et t’en crèves, t’as mal a en crier ! Quand il s’prenait pour un cow-boy, toi tu recoiffais ta poupée, Et tu passais les heures à te demander si ça s’faisait, Tu regardais ta mère toujours si calme, toujours si douce, Tu regardais ton père et tes yeux tombaient sur tes pieds… Toi t’en rêves toi t’en rêves de leur montrer qui tu es, Et t’en crèves et t’en crèves de n’pas pouvoir exister Dans tes rêves dans tes rêves tu ne veux qu’être aimer ! Et t’en crèves et t’en crèves, t’as mal a en crier ! Maintenant il joue avec les filles, toi tu restes au fond d’la cours… Si sur de lui, comme tu l’envie ! mais ton coeur brûle d’amour… T’écris des lettres que t’envoie pas, il les lirais même pas, Il penserait même pas que c’est toi puisqu’il ne te voit pas … Toi t’en rêves, toi t’en rêves, de leur montrer qui tu es, Et t’en crèves, et t’en crèves, de n’pas pouvoir exister Dans tes rêves, dans tes rêves, tu ne veux qu’être aimer ! Et t’en crèves, et t’en crèves, t’as mal a en crier ! (x3)

Narcy: You, you dream about it

You, you dream about it, you, you dream about it, to show them who you are
And it tires you, and it tires you not being able to live/exist
In your dreams, in your dreams, you only want to be loved
And it tires you, and it tires you, it hurts you to cry it out loud

When he was pretending to be a cowboy, you were restyling your doll
And you spent hours asking yourself if it was good enough
You were always looking at your mother, so calm, always so sweet
You were looking at your father, your eyes fell to your feet

You, you dream about it, you, you dream about it, to show them who you are
And it tires you, and it tires you not being able to live/exist
In your dreams, in your dreams, you only want to be loved
And it tires you, and it tires you, it hurts you to cry it out loud

Now he is playing with the girls, you stay at the back of the playground
So sure of himself, how you envy him! But your heart burns with love
You write letters that you don’t send, he won’t even read them
He wouldn’t even think it was you since he doesn’t see you

You, you dream about it, you, you dream about it, to show them who you are
And it tires you, and it tires you not being able to live/exist
In your dreams, in your dreams, you only want to be loved
And it tires you, and it tires you, it hurts you to cry it out loud

You, you dream about it, you, you dream about it, to show them who you are
And it tires you, and it tires you not being able to live/exist
In your dreams, in your dreams, you only want to be loved
And it tires you, and it tires you, it hurts you to cry it out loud

You, you dream about it, you, you dream about it, to show them who you are
And it tires you, and it tires you not being able to live/exist
In your dreams, in your dreams, you only want to be loved
And it tires you, and it tires you, it hurts you to cry it out loud

One comment on “Toi T’en Reves (version non censurée)

  1. Pingback: Blog at Ten – Law and Sexuality

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on July 16, 2007 by in Music, video.

Twitter Updates

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Archives

RSS Pink News

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.
%d bloggers like this: